Les Voix de l’ombre: Immersion dans les coulisses du doublage et de la voix off
Bienvenue sur Les Voix de l’ombre, un site d’immersion journalistique né d’un reportage de terrain au sein du studio de post production audio lyonnais O’Bahamas, bientôt Adrénaline Studio, spécialisé en doublage, voix off et sous-titrage.
Pendant cinq jours, j’ai observé le travail quotidien des comédiens, ingénieurs son, techniciens et directeurs artistiques. L’objectif : documenter un univers sonore omniprésent mais invisible, à travers une immersion sensible et documentée sur ces “voix qu’on entend sans jamais les voir« .
Les Voix de l’ombre adopte une ligne éditoriale mêlant reportage de terrain, analyse critique et témoignages humains.
À la croisée du journalisme culturel et des enjeux technologiques, ce site cherche à rendre visible l’invisible, et à poser un regard documenté sur un métier en pleine mutation.
La démarche est résolument immersive : caméra, micro et carnet en main, j’ai exploré les coulisses d’un studio en activité, en recueillant récits, gestes, sons, regards et ambiances.
L’angle choisi pour ce projet repose sur une idée forte: donner la parole à celles et ceux que l’on entend sans jamais les voir.
Ce site raconte la réalité concrète des professionnelles du doublage et de la voix off, des ingénieurs et techniciens de son et interroge les transformations du secteur à l’heure de l’intelligence artificielle vocale.
Quelles sont les nouvelles contraintes économiques, esthétiques ou techniques ? Comment les artistes vivent-ils l’émergence de voix synthétiques ? Quelles résistances s’organisent ?
Ce projet s’adresse : aux passionnés de son, de cinéma, de narration, aux curieux de l’envers du décor audiovisuel qui cherchent à comprendre les réalités d’un métier discret mais central.
Une invitation à écouter autrement
Les Voix de l’ombre est un site d’observation, de documentation, et de transmission.
Il cherche à faire entendre des voix qu’on oublie trop souvent, à montrer ce qui se passe derrière le micro, et à donner de la visibilité à celles et ceux dont le métier est justement… de rester invisibles.
Explore, écoute, lis et regarde :Tu n’entendras plus jamais une voix comme avant.